Отправлено: 09.02.18 20:00. Заголовок: Little Big World. Книга Jeffrey Hammond

В 2010 ом вышла книга. Little Big World : Collecting Louis Marx and the American Fifties by Jeffrey Hammond
Кто то читал её, есть ли она у кого то?
Суда по аннатации книжка классная. Увы не могу её прочесть, так как языка не хватает.

 Отправлено: 09.02.18 20:02. Заголовок: https://www.amazon.c..

 Отправлено: 09.02.18 20:30. Заголовок: :sm36: ..

 Отправлено: 09.02.18 20:45. Заголовок: Я бы с удовольствием..

Я бы с удовольствием организовал её перевод на русский. Если найдутся добровольцы со знанием языка. Я готов приобрести её и отсканировать ( или найти в цифре весь текст) и распределить между волонтёрами текст, что бы потом его свести в книжку. Проект естественно некомерческий. Сделаем его для себя. Думаю многие будут благодарны. Книга именно художественная но о коллекционерах и их детстве.

 Отправлено: 10.02.18 06:56. Заголовок: Интересно! :sm36: А..

Интересное предложение!
Посмотрел на Амазон, в книге 138 страниц.
Может кто знает, как она по содержанию, интересна или нет?
Судя по аннотации, там не каталог а воспоминания мужчины про детство и солдатики через наборы Маркса.

 Отправлено: 10.02.18 10:45. Заголовок: Да это художественна..

Да это художественная литература скорее. Каталог перевести было бы проще.
Я уже нашёл одного заинтересовавшегося, но конечно хотелось бы побольше помощников. Кусочки есть в сети, чуть позже дам ссылку.

 Отправлено: 10.02.18 11:16. Заголовок: Было бы интересно пе..

Было бы интересно перевести и выставить в разделе для любознательных. Сам я ни бум-бум, но смог бы взять на себя кое-что. С каталога композита у меня вполне получалось переводить, да и есть к кому обратиться за советом.

 Отправлено: 10.02.18 11:20. Заголовок: Я себе заказал ориги..

Я себе заказал оригинал. Как придёт начну сканировать. Надеюсь к тому моменту наберём команду.

 Отправлено: 12.02.18 22:42. Заголовок: Пока оригинал добира..

Пока оригинал добирается до Израиля. Выложу аннотацию на русском.

Маленький Большой Мир: Коллекционируя Луиса Маркса и Американские пятидесятые - история неожиданного помешательства мужчины среднего возраста к собиранию игрушек своего детства; в особенности игровых наборов, произведенных компанией Игрушки Луиса Маркса. Хаммонд никогда не собирался становится коллекционером и был удивлен, заметив, что редкие визиты на сайты превратились в многочасовые просмотры и импульсивные покупки наборов пластиковых человечков и зверей. Набор гражданской войны, набор Форта Апачи, Ранчо Роя Роджерса, Ферма Счастливых времен - только некоторые из десятков наборов, произведенных компанией Маркса. Переплетая детские воспоминание и отраженную в них эпоху Америки времен Холодной войны, Хаммонд предлагает вдумчивый анализ игрушек в качестве катализаторов воображения у детей и взрослых. Приобретение этих игрушек не вызывает у него приступов сентиментальности и Хаммонд обнажает опасности ностальгии, проливающей выборочный свет на культуру пятидесятых и на ее воздействие на людей, выросших в это время. Используя притягательный необычный язык, Хаммонд не только заставляет понять его личную привязанность к игрушкам Маркса, но и изучает психологию завсегдатаев EBay. В этой теплой смешной и мудрой книге читателю встретится сообщество взрослых серьезных коллекционеров, навязчивые идеи которых, как подозревает автор, вызваны ностальгией, присущей среднему возрасту. Задавая вопросы об этом помешательстве на прошлом, Хаммонд приходит к выводу, что оно мешает ему двигаться в будущее. Своим взглядом изнутри он показывает культуру и психологию коллекционирования.

 Отправлено: 12.02.18 22:52. Заголовок: Человек который пере..

Человек который переводил свободно владеет двумя языками, но совсем не в теме солдатиков. Не стал править, что бы показать что только мы сами можем нормально перевести.
А по поводу ностальгии и всего такого, очень хочется поспорить. Но вспоминаю фразу из учебника психологии - "чем точнее диагноз, тем больше сопротивление клиента к его принятию" :-)

 Отправлено: 13.02.18 00:38. Заголовок: квебек пишет: "..

квебек пишет:

цитата:

"чем точнее диагноз, тем больше сопротивление клиента к его принятию" :-)

Точно так же как и Хаммонд - анализировал часто свои ощущения к собирательству. Согласен в целом полностью с ним!

Паш, привет! Спасибо за инфу о такой интересной книге

Буду ждать продолжения перевода. Сам как то хотел сделать видео сюжет с описанием моего пристрастия к фигурам, с описанием деталей и впечатлений - да все руки не доходят и сгруппировать весь материал не удается, пробовал - да все скачки от одного к другому выходили.

 Отправлено: 13.02.18 07:46. Заголовок: Интересно было бы пр..

Интересно было бы просмотреть, ну разве окромя его психоанализов всяких.
Поскольку -
квебек пишет:

цитата:

А по поводу ностальгии и всего такого, оченьтхочется поспорить.

и я с Вами очень согласен
И хочется даже не поспорить, а просто по.. (экскузэ муа).

 Отправлено: 13.02.18 23:30. Заголовок: Фото автора http://..

Фото автора